Monday, September 2, 2013

新しい学期、新しい目標

皆さん、こんにちは!夏休みはたくさん遊べた?私にとって、夏は超忙しかったせいでまだ今学期の準備できないような気がしてる...

今学期と言ったら、皆と一緒に5年生の授業取るのを楽しみしてる!ちょっと緊張してるけど、皆より私漢字などで下手なこそ目標がいっぱいある。


だけれど皆のために目標を4つに短くまとめておいた。(^^)b

1.漢字の読み方と書き方に上達したい

   もう何年間も漢字で苦労したのに、よく新聞などが読みにくいんだ。漢字が分かったら、言葉の意味だけではなく、どんな考えから来て、関係がある言葉も分かるようになる。漢字を勉強ために、特に書き方、漢字の部首(ぶしゅ)を真面目に習うつもり。

2.オノマトペが自然に使いたい
   日本にいる間先生も誰と話してもオノマトペが使われていた。英語と異なり日本語が音や気持ちを表すために「じろじろ」や「どきどき」のような言葉が日常会話によく言われる。話す時、教科書ではなく本当の日本人のように会話したいから、それ勉強したい。そのために、アニメや漫画、ホストマザーにもらったオノマトペの辞書を勉強するつもり。

3.日本語で作文とかの書き方勉強したい
   日本語勉強始めてから話す練習ができたけど、去年まで日本語で作文を書く経験がなかった。南山大学と領事館のインターンシップで10回もレポート書いたもんだったが、やっぱり日本人のように書けない(このブログ見たら分かるだろう?笑)そのためになるべく宿題とかで長い文を書いたり授業でもらった記事や論文を真面目に読むつもり。

4.アクセントがなくなりたい

  この点は特に難しいと思う。生まれてから英語の発音に慣れてきて、つまり21年間アメリカ的に言葉の発音話している。日本にいる間もし文法や単語はほとんど正しかったのに強いアメリカ的なアクセントのせいで日本人の相手が私の話をわからなかった。もっと自然になってきたが、まだカタカナかされた言葉を始め、ある言葉の発音で失敗している。このためになるべく会話テーブルに行くつもり。

目標を達成するように頑張る!

じゃ、また授業で!

3 comments:

  1. やっぱり母語によって、苦手なことが違いますよね。苦手なことも違えば、得意なことも違うと思うので、得意なことはどんどん伸ばしていって、後輩やクラスメートに教えてあげたりして引っ張って言って下さい。作文は各章の終わりに書いてもらいますから楽しみにしておいて下さいね:P あと、教科書にはいろいろな記事が載っていますから、ぜひ自分で読んでいって下さい!

    ReplyDelete
  2. オノマトペですか、確かに日本人には大変縁の深いものですね。この前、井上ひさしのオノマトペについての考察を読んで改めて日本語において重要な役割をしているのだとしみじみ思いました。しみじみもオノマトペ?、はい、とにかくがんばってください。

    ReplyDelete
  3. オノマトペXD!
    また一緒に頑張ろうーね。マーちゃんには負けないぞ!!!(ヤル気満々)。といえばマーちゃんと同じクラスにいられて、本当によかったんだ!

    ReplyDelete